When making this patern, I found it much easier to finish each color on its own. Like finsh the red section the start with the pink then with the dark red and so on.
Basically do a braided bracelet but instead on your 2nd row after 4 base colour knots do 1 of the diff colour. And on the 3rd row after 2 base colour knots do 2 diff colour knots.
